โ๏ธWhile snow has been settling across the garden paths outside, in our Climate House life is lush and green!โ
โ
๐ดThis ๐๐ณ๐ฟ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐ป ๐ต๐ฒ๐บ๐ฝ (๐๐ฑ๐ข๐ณ๐ณ๐ฎ๐ข๐ฏ๐ฏ๐ช๐ข ๐ข๐ง๐ณ๐ช๐ค๐ข๐ฏ๐ข) for instance, is now flowering in our Cape greenhouse, with clusters of beautiful white flowers with red and yellow stamens. It`s a member of the mallow family (Malvaceae) and native to open woodland in South Africa and Madagascar. โ
โ
-โ
โ
โ๏ธBuiten ligt er een deken van wit, maar in onze Klimatenkas is het weelderig groen! โ
โ
๐ดDeze ๐ธ๐ฎ๐บ๐ฒ๐ฟ๐น๐ถ๐ป๐ฑ๐ฒ (๐๐ฑ๐ข๐ณ๐ณ๐ฎ๐ข๐ฏ๐ฏ๐ช๐ข ๐ข๐ง๐ณ๐ช๐ค๐ข๐ฏ๐ข) bijvoorbeeld bloeit nu in onze Kaapse kas, met trossen prachtige witte bloemen met rode en gele meeldraden. Hij behoort tot de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae) en komt van nature voor in open bossen in Zuid-Afrika en Madagaskar.
โ๏ธ๐ฟSoon the pretty snowdrops (๐๐ข๐ญ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ถ๐ด ๐ฏ๐ช๐ท๐ข๐ญ๐ช๐ด) will emerge in our garden - they are among the first resilient flowers to bloom each year, pushing through snow and frost.โ
โ
-โ
โ
โ๏ธ๐ฟBinnenkort zullen de mooie sneeuwklokjes (๐๐ข๐ญ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ถ๐ด ๐ฏ๐ช๐ท๐ข๐ญ๐ช๐ด) in onze tuin verschijnen - ze behoren tot de eerste veerkrachtige bloemen die elk jaar bloeien en ze banen zich letterlijk een weg door sneeuw en vorst.
Our beautiful garden covered in snow!โ๏ธ
Snowfall transformed the garden - paths brushed white and branches lightly coated.
Visit today for a winter walk. A quiet, white oasis in the midst of the city.
-
Een ondergesneeuwde Hortus!โ๏ธ
De sneeuwval heeft onze tuin flink getransformeerd - alle paden zijn wit en de boomtakken prachtig bedekt.
Kom vandaag langs voor een winterwandeling. Een stille, witte oase in de stad.
โ๏ธ๐ฟDiscover evergreen plants, winter blooms, and hidden corners full of life - thereโs still so much to see in the garden. We are open today from 10 to 5 - so come and enjoy a refreshing winter walk. โ
โ
-โ
โ
โ๏ธ๐ฟOntdek groenblijvende planten, winterbloeiers en verborgen hoekjes vol leven - er is nog steeds zoveel te zien in de tuin. We zijn vandaag geopend van 10 tot 17 uur - kom langs en geniet van een verfrissende winterwandeling.
๐งกAnother look at the ๐๐ฎ๐ป๐ฎ๐ฟ๐ ๐ฏ๐ฒ๐น๐น๐ณ๐น๐ผ๐๐ฒ๐ฟ (๐๐ข๐ฏ๐ข๐ณ๐ช๐ฏ๐ข ๐ค๐ข๐ฏ๐ข๐ณ๐ช๐ฆ๐ฏ๐ด๐ช๐ด): bright orange bells hanging like tiny lanterns - this species lights up our Palm House with the warmth of the Canary Islands.๐บโ
โ
-โ
โ
๐งกNog eens het prachtige ๐๐ฎ๐ป๐ฎ๐ฟ๐ถ๐๐ฐ๐ต ๐ธ๐น๐ผ๐ธ๐ท๐ฒ (๐๐ข๐ฏ๐ข๐ณ๐ช๐ฏ๐ข ๐ค๐ข๐ฏ๐ข๐ณ๐ช๐ฆ๐ฏ๐ด๐ช๐ด): feloranje klokjes die hangen als kleine lantaarns - deze soort verlicht onze Palmenkas met de warmte van de Canarische Eilanden.๐บ
๐January can feel a little bleakโฆ so why not swap grey skies for lush greens?๐ดโ
โ
๐๏ธStep into our tropical greenhouse and soak up some much-needed warmth and colour this winter!โ
โ
๐ธYasemin Demirรถzcanโ
โ
-โ
โ
๐Januari kan een beetje somber aanvoelen... dus waarom zou je de grijze lucht niet inruilen voor weelderig groen?๐ดโ
โ
๐๏ธStap onze tropische kas binnen en geniet deze winter van de broodnodige warmte en kleur!โ
โ
๐ธYasemin Demirรถzcan
๐๐๐ฎ๐ฝ๐ฝ๐ ๐ก๐ฒ๐ ๐ฌ๐ฒ๐ฎ๐ฟ ๐๐ผ ๐ฎ๐น๐น ๐ณ๐ผ๐น๐น๐ผ๐๐ฒ๐ฟ๐, ๐๐ถ๐๐ถ๐๐ผ๐ฟ๐ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ผ๐ฟ๐๐๐ ๐น๐ผ๐๐ฒ๐ฟ๐!โ
โ
๐๐ฑWe wish you a wonderful 2026 filled with love, happiness and of course: plants!โ
โ
๐ฅฐHopefully see you very soon in our garden.โ
โ
-โ
โ
๐๐๐ฒ๐น๐๐ธ๐ธ๐ถ๐ด ๐ป๐ถ๐ฒ๐๐๐ท๐ฎ๐ฎ๐ฟ ๐ฎ๐ฎ๐ป ๐ฎ๐น ๐ผ๐ป๐๐ฒ ๐๐ผ๐น๐ด๐ฒ๐ฟ๐, ๐ฏ๐ฒ๐๐ผ๐ฒ๐ธ๐ฒ๐ฟ๐ ๐ฒ๐ป ๐๐ผ๐ฟ๐๐๐ ๐ก๐ค๐ซ๐๐ง๐จ!โ
โ
๐๐ฑWe wensen je een prachtig 2026 vol met liefde, geluk en natuurlijk: planten!โ
โ
๐ฅฐHopelijk tot heel snel in onze tuin.
๐What a year itโs been. โ
โ
๐ด2025 was a big one for us at the Hortus - a year of dedication and transformation as we renovated our entire Climate House. As we close the year, weโre incredibly grateful for your patience, encouragement, and continued support throughout the process. Our Climate House is thriving and more beautiful than ever.โ
โ
๐And also: a big thank you to all our visitors who wandered the paths, admired the plants, and supported us along the way. โ
โ
โจWeโre excited to welcome you back for everything the year ahead will bring!โ
โ
-โ
โ
๐Wat een jaar is het geweest. โ
โ
๐ด2025 was een belangrijk jaar voor ons bij Hortus - een jaar van toewijding en transformatie, waarin we onze volledige Klimatenkas hebben gerenoveerd. Nu het jaar ten einde loopt, zijn we ontzettend dankbaar voor jouw geduld, aanmoedigingen en voortdurende steun tijdens het hele proces. Want wat is het mooi geworden.โ
โ
๐En ook: heel veel dank aan รกl onze bezoekers die over de paden hebben gewandeld, de planten hebben bewonderd en ons hebben gesteund.โ
โ
โจWe kijken ernaar uit om je weer te verwelkomen in de tuin in het nieuwe jaar! Wij hebben er zin in!
