This season in Hortus
In the Hortus you’ll find a diverse range of events and activities all year round. Discover what’s on this season.
Discover our full programme
๐นโ๏ธHellebore species typically start flowering around Christmas, which makes them perfect for brightening up your shady winter garden. Its common names include ๐๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ ๐ฟ๐ผ๐๐ฒ or ๐๐ต๐ฟ๐ถ๐๐๐บ๐ฎ๐ ๐ฟ๐ผ๐๐ฒ (however, they`re not related to the rose family). โ
โ
๐This is ๐๐ฆ๐ญ๐ญ๐ฆ๐ฃ๐ฐ๐ณ๐ถ๐ด ๐ฃ๐ฐ๐ค๐ค๐ฐ๐ฏ๐ฆ๐ช.โ
โ
-โ
โ
๐นโ๏ธHelleborussen beginnen meestal rond kerst te bloeien, waardoor ze perfect zijn om een donkere of schaduwrijke wintertuin op te fleuren. Ze worden ook wel ๐๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ผ๐ผ๐ of ๐ธ๐ฒ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ผ๐ผ๐ genoemd (hoewel ze niet tot de rozenfamilie behoren). โ
โ
๐Dit is ๐๐ฆ๐ญ๐ญ๐ฆ๐ฃ๐ฐ๐ณ๐ถ๐ด ๐ฃ๐ฐ๐ค๐ค๐ฐ๐ฏ๐ฆ๐ช.
๐When most plants are asleep, this ๐๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ ๐ต๐ฒ๐ฎ๐๐ต (๐๐ณ๐ช๐ค๐ข ๐ค๐ข๐ณ๐ฏ๐ฆ๐ข) offers rosy colours in the garden. โ
โ
โ๏ธIt`s a hardy alpine species that blooms in the coldest months of the year, sometimes even pushing through snow!โ
โ
-โ
โ
๐Wanneer de meeste planten in rust zijn, staat deze ๐๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ต๐ฒ๐ถ๐ฑ๐ฒ (๐๐ณ๐ช๐ค๐ข ๐ค๐ข๐ณ๐ฏ๐ฆ๐ข) juist prachtig paars-roze in bloei.โ
โ
โ๏ธHet is een winterharde soort die bloeit in de koudste maanden van het jaar, soms zelfs dwars door de sneeuw heen!
๐Step into our tropical greenhouse and let the winter melt away!โ
โ
๐ฅฐLush leaves, warm air, and vibrant colours are waiting to brighten your day. โ
โ
-โ
โ
๐Stap onze tropische kas binnen en laat de winter om je heen wegsmelten!โ
โ
๐ฅฐWeelderige bladeren, warme temperaturen en prachtige kleuren fleuren elke grijze dag op.
๐ฅฐNo garlands or tinsel for the ๐ฏ๐๐๐ฐ๐ต๐ฒ๐ฟ`๐-๐ฏ๐ฟ๐ผ๐ผ๐บ (๐๐ถ๐ด๐ค๐ถ๐ด ๐ข๐ค๐ถ๐ญ๐ฆ๐ข๐ต๐ถ๐ด); it carries its own December charm with its glossy red berries. โ
โ
๐คAnd there`s more magic to this shrub: the `leaves` are actually so-called cladodes, clever stem-imitations posing as foliage. And from the center of each one, miniature flowers emerge. ๐๐ป๐ฆ๐๐ถ๐ฝ๐ฒ to see a surprise flower!โ
โ
-โ
โ
๐ฅฐGeen slingers of andere kerstversieringen voor de ๐บ๐๐ถ๐๐ฒ๐ป๐ฑ๐ผ๐ผ๐ฟ๐ป (๐๐ถ๐ด๐ค๐ถ๐ด ๐ข๐ค๐ถ๐ญ๐ฆ๐ข๐ต๐ถ๐ด); hij heeft z`n eigen decembercharme met zijn glanzende rode bessen. โ
โ
๐คEn dit struikje heeft nog meer magie in zich: de `bladeren` zijn eigenlijk zogenaamde cladodes, slimme imitaties van stengels die zich voordoen als gebladerte. En vanuit het midden van elk blad komen kleine, onopvallende bloemetjes tevoorschijn. ๐๐ป๐ฆ๐๐ถ๐ฝ๐ฒ om zo`n verrassingsbloempje te zien!
๐๐We all know the mistletoe - the holiday matchmaker that gives you an excuse for a sneaky seasonal kiss. But are you also familiar with the ๐บ๐ถ๐๐๐น๐ฒ๐๐ผ๐ฒ ๐ณ๐ถ๐ด (๐๐ช๐ค๐ถ๐ด ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ต๐ฐ๐ช๐ฅ๐ฆ๐ข)? With its golden fruits and leathery leaves, it brings its own kind of Christmas charm - just minus the kissing tradition! โ
โ
๐คThis tropical fig is native to Southeast Asia and sometimes grows on other plants as epiphyte - hence its name.โ
โ
๐Find it in our tropical greenhouse. โ
โ
-โ
โ
๐๐We kennen allemaal de maretak - de kerstmatchmaker die je een excuus geeft voor een stiekeme seizoenskus. Maar ben je ook bekend met de ๐บ๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐๐ฎ๐ธ ๐๐ถ๐ท๐ด (๐๐ช๐ค๐ถ๐ด ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ต๐ฐ๐ช๐ฅ๐ฆ๐ข)? Met zijn gouden vruchten en leerachtige bladeren heeft hij zijn eigen kerstcharme - minus de kusstraditie! โ
โ
๐คDeze tropische vijg komt oorspronkelijk uit Zuidoost-Aziรซ en groeit soms als epifyt op andere planten - vandaar zijn naam.โ
โ
๐Je vindt hem in onze tropische kas.
โจ๏ธ๐ช๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐บ๐ฎ๐ด๐ถ๐ฒ ๐ถ๐ป ๐ฑ๐ฒ ๐๐ผ๐ฟ๐๐๐โจ๏ธโ
โ
๐ทOp 27, 28, 29, 30 december en 2 & 3 januari viert de Hortus de winter met de ๐๐ผ๐ฟ๐๐๐ ๐ช๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ฎ๐๐ผ๐ป๐ฑ๐ฒ๐ป. De tuin en kassen zijn geopend tot 19:00 uur, met een kampvuur op ons terras, een verhalenverteller en natuurlijk heerlijke glรผhwein en warme choco. โ
โ
๐ซVanaf 16:30 is de toegangsprijs bovendien verlaagd naar 7 euro!โ
โ
๐๐ฝKoop je tickets via de link in bio. โ
โ
-โ
โ
โจ๏ธ๐ช๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ ๐บ๐ฎ๐ด๐ถ๐ฐ ๐ถ๐ป ๐๐ต๐ฒ ๐๐ผ๐ฟ๐๐๐โจ๏ธโ
โ
๐ทOn 27, 28, 29, 30 December and 2 & 3 January, the Hortus celebrates winter with the Hortus Winter Evenings. The garden and greenhouses will be open until 7 p.m., with a campfire on our terrace, a storyteller and, of course, delicious mulled wine and hot chocolate.โ
โ
๐ซFrom 4.30 p.m. onwards, the admission price will be reduced to 7 euros.โ
โ
๐๐ฝGet your tickets through the link in bio.โ
๐The South-African ๐ฃ๐ถ๐น๐ด๐ฟ๐ถ๐บ`๐ ๐ฅ๐ฒ๐๐ ๐ฝ๐ฒ๐น๐ฎ๐ฟ๐ด๐ผ๐ป๐ถ๐๐บ (๐๐ฆ๐ญ๐ข๐ณ๐จ๐ฐ๐ฏ๐ช๐ถ๐ฎ ๐ข๐ญ๐ฃ๐ถ๐ฎ) is a gentle show-off in our greenhouse, with soft white blossoms and finely textured, aromatic leaves.โ
โ
๐It`s closely related to the apple pelargonium (๐๐ฆ๐ญ๐ข๐ณ๐จ๐ฐ๐ฏ๐ช๐ถ๐ฎ ๐ฐ๐ฅ๐ฐ๐ณ๐ข๐ต๐ช๐ด๐ด๐ช๐ฎ๐ถ๐ฎ), which smells like... yep.๐โ
โ
-โ
โ
๐De Zuid-Afrikaanse ๐ฃ๐ถ๐น๐ด๐ฟ๐ถ๐บ`๐ ๐ฅ๐ฒ๐๐ ๐ฝ๐ฒ๐น๐ฎ๐ฟ๐ด๐ผ๐ป๐ถ๐๐บ (๐๐ฆ๐ญ๐ข๐ณ๐จ๐ฐ๐ฏ๐ช๐ถ๐ฎ ๐ข๐ญ๐ฃ๐ถ๐ฎ) is een subtiele blikvanger in onze Kaapse kas, met zachte witte bloesems en fijn gestructureerde, aromatische bladeren.โ
โ
๐Hij is nauw verwant aan de appelpelargonium (๐๐ฆ๐ญ๐ข๐ณ๐จ๐ฐ๐ฏ๐ช๐ถ๐ฎ ๐ฐ๐ฅ๐ฐ๐ณ๐ข๐ต๐ช๐ด๐ด๐ช๐ฎ๐ถ๐ฎ), die ruikt naar... inderdaad!๐
๐Who needs Christmas ornaments when nature decorates itself?โ
โ
From the glossy gems of the ๐ง๐ฎ๐๐บ๐ฎ๐ป ๐ณ๐น๐ฎ๐
-๐น๐ถ๐น๐ (๐๐ช๐ข๐ฏ๐ฆ๐ญ๐ญ๐ข ๐ต๐ข๐ด๐ฎ๐ข๐ฏ๐ช๐ค๐ข) to the metallic blues of the ๐บ๐ฎ๐ฟ๐ฏ๐น๐ฒ ๐ฏ๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ (๐๐ฐ๐ญ๐ญ๐ช๐ข ๐ค๐ฐ๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ฏ๐ด๐ข๐ต๐ข) and the vibrant purples of the ๐๐ฎ๐ฝ๐ฎ๐ป๐ฒ๐๐ฒ ๐ฏ๐ฒ๐ฎ๐๐๐๐ฏ๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ (๐๐ข๐ญ๐ญ๐ช๐ค๐ข๐ณ๐ฑ๐ข ๐ซ๐ข๐ฑ๐ฐ๐ฏ๐ช๐ค๐ข) - these berries look ready for the Christmas tree.๐โจโ
โ
-โ
โ
๐Wie heeft kerstballen nodig als de natuur zichzelf zo mooi versiert?โ
โ
Van de glanzende edelstenen van de ๐ง๐ฎ๐๐บ๐ฎ๐ฎ๐ป๐๐ฒ ๐๐น๐ฎ๐๐น๐ฒ๐น๐ถ๐ฒ (๐๐ช๐ข๐ฏ๐ฆ๐ญ๐ญ๐ข ๐ต๐ข๐ด๐ฎ๐ข๐ฏ๐ช๐ค๐ข) naar het bijzondere metallic blauw van de ๐บ๐ฎ๐ฟ๐บ๐ฒ๐ฟ๐ฏ๐ฒ๐ (๐๐ฐ๐ญ๐ญ๐ช๐ข ๐ค๐ฐ๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ฏ๐ด๐ข๐ต๐ข) en de levendige paarse tinten van de ๐๐ฎ๐ฝ๐ฎ๐ป๐๐ฒ ๐๐ฐ๐ต๐ผ๐ผ๐ป๐๐ฟ๐๐ฐ๐ต๐ (๐๐ข๐ญ๐ญ๐ช๐ค๐ข๐ณ๐ฑ๐ข ๐ซ๐ข๐ฑ๐ฐ๐ฏ๐ช๐ค๐ข) - deze bessen lijken klaar voor de kerstboom.๐โจ
