๐What a year itโs been. โ
โ
๐ด2025 was a big one for us at the Hortus - a year of dedication and transformation as we renovated our entire Climate House. As we close the year, weโre incredibly grateful for your patience, encouragement, and continued support throughout the process. Our Climate House is thriving and more beautiful than ever.โ
โ
๐And also: a big thank you to all our visitors who wandered the paths, admired the plants, and supported us along the way. โ
โ
โจWeโre excited to welcome you back for everything the year ahead will bring!โ
โ
-โ
โ
๐Wat een jaar is het geweest. โ
โ
๐ด2025 was een belangrijk jaar voor ons bij Hortus - een jaar van toewijding en transformatie, waarin we onze volledige Klimatenkas hebben gerenoveerd. Nu het jaar ten einde loopt, zijn we ontzettend dankbaar voor jouw geduld, aanmoedigingen en voortdurende steun tijdens het hele proces. Want wat is het mooi geworden.โ
โ
๐En ook: heel veel dank aan รกl onze bezoekers die over de paden hebben gewandeld, de planten hebben bewonderd en ons hebben gesteund.โ
โ
โจWe kijken ernaar uit om je weer te verwelkomen in de tuin in het nieuwe jaar! Wij hebben er zin in!
๐With its remarkable pale green flowers, the ๐ต๐ผ๐น๐น๐-๐น๐ฒ๐ฎ๐๐ฒ๐ฑ ๐ต๐ฒ๐น๐น๐ฒ๐ฏ๐ผ๐ฟ๐ฒ (๐๐ฆ๐ญ๐ญ๐ฆ๐ฃ๐ฐ๐ณ๐ถ๐ด ๐ข๐ณ๐จ๐ถ๐ต๐ช๐ง๐ฐ๐ญ๐ช๐ถ๐ด) is a perfect addition to the winter garden.โ
โ
๐ฟ๐It`s native to Corsica and Sardinia and takes its common name from its sharply toothed, glossy evergreen leaves, which closely resemble those of... holly! โ
โ
-โ
โ
๐Deze wintergroene ๐ธ๐ฒ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ผ๐ผ๐ (๐๐ฆ๐ญ๐ญ๐ฆ๐ฃ๐ฐ๐ณ๐ถ๐ด ๐ข๐ณ๐จ๐ถ๐ต๐ช๐ง๐ฐ๐ญ๐ช๐ถ๐ด) is de perfecte toevoeging in elke wintertuin.โ
โ
๐ฟ๐Oorspronkelijk komt de soort uit Corsica en Sardiniรซ. Z`n groene, leerachtige blad doet wel wat denken aan hulst. De naam `argutifolius` betekent `scherpgetand blad`.
โจ๏ธWeer een magische Winteravond in de Hortus!
๐En we hebben nog maar vier Winteravonden te gaan, dus koop nu snel je ticket via de link in bio.
๐๐ฝOnze volgende Winteravonden zijn vandaag (29e), 30 december en 2 & 3 januari.
๐ทDe tuin en kassen zijn geopend tot 19:00 uur, met een kampvuur op ons terras en natuurlijk glรผhwein en warme choco.
Vanaf 16:30 uur is de toegangsprijs verlaagd naar 7 euro.
-
โจ๏ธAnother magical Winter Evening in the Hortus!
๐And with only four more to go, we suggest you hurry and get your tickets through the link in bio.
๐๐ฝOur next Winter Evenings are tonight (29th), December 30 and January 2 & 3.
๐ทThe garden and greenhouses will be open until 7 p.m., with a campfire on our terrace and, of course, delicious mulled wine and hot chocolate.
From 4.30 p.m. onwards, the admission price will be reduced to 7 euros.
๐ดFlowering in our Palm House is this ๐๐ถ๐ค๐ฉ๐ด๐ช๐ข ๐ฑ๐ข๐ฏ๐ช๐ค๐ถ๐ญ๐ข๐ต๐ข, native to the cloud forests and mountainous areas of Central America.โ
โ
๐It has beautiful tall, airy panicles of soft pink to lilac flowers, creating a delicate haze of colour. โ
โ
-โ
โ
๐ดIn onze Palmenkas bloeit deze ๐๐ถ๐ค๐ฉ๐ด๐ช๐ข ๐ฑ๐ข๐ฏ๐ช๐ค๐ถ๐ญ๐ข๐ต๐ข, afkomstig uit de nevelbossen en bergachtige gebieden van Midden-Amerika.โ
โ
๐Hij heeft prachtige hoge, luchtige pluimen met zachtroze tot lila bloemen, die een delicate kleurenwaas creรซren.
๐Vanavond is de eerste Hortus Winteravond!โ
โ
๐ทDe sfeervol verlichte tuin en kassen zijn geopend tot 19:00 uur, met een kampvuur op ons terras en natuurlijk heerlijke glรผhwein en warme choco.โ
โ
โ๏ธVanaf 16:30 is de toegangsprijs bovendien verlaagd naar 7 euro. โ
Zien we je straks? Tickets koop je aan de kassa of via de ๐น๐ถ๐ป๐ธ ๐ถ๐ป ๐ฏ๐ถ๐ผ.โ
โ
๐ธdoor Yohannes Henriksson tijdens Museumnacht 2025.โ
โ
-โ
โ
๐Tonight is our first Hortus Winter Evening!โ
โ
๐ทThe beautifully lit garden and greenhouses will be open until 7 p.m., with a campfire on our terrace and, of course, delicious mulled wine and hot chocolate.โ
โ
โ๏ธFrom 4.30 p.m., the admission price will be reduced to 7 euros. โ
Will we see you in the garden today? โ
Tickets can be purchased at the ticket office or via the ๐น๐ถ๐ป๐ธ ๐ถ๐ป ๐ฏ๐ถ๐ผ.โ
โ
๐ธby Yohannes Henriksson during Museum Night 2025.
This ๐๐ฒ๐ฒ๐ฟ๐ธ๐ผ๐ฝ๐ฝ๐ถ๐ฒ or ๐ณ๐ฒ๐ฎ๐๐ต๐ฒ๐ฟ๐ต๐ฒ๐ฎ๐ฑ (๐๐ฉ๐บ๐ญ๐ช๐ค๐ข ๐ฑ๐ถ๐ฃ๐ฆ๐ด๐ค๐ฆ๐ฏ๐ด) might look dusted with fine snow, but this silvery beauty is right at home in the sun of South Africaโs fynbos. โ
โ
โจ๏ธIts hairy leaves seem to gather the sunlight and make it glow.โ
โ
-โ
โ
Dit ๐๐ฒ๐ฒ๐ฟ๐ธ๐ผ๐ฝ๐ฝ๐ถ๐ฒ (๐๐ฉ๐บ๐ญ๐ช๐ค๐ข ๐ฑ๐ถ๐ฃ๐ฆ๐ด๐ค๐ฆ๐ฏ๐ด) lijkt misschien bedekt met fijne sneeuw, maar deze zilverkleurige schoonheid voelt zich helemaal thuis in de zon van het Zuid-Afrikaanse fynbos. โ
โ
โจ๏ธZ`n harige bladeren vangen het zonlicht en laten hem prachtig oplichten.
โ๏ธ๐๐ ๐ฒ๐ฟ๐ฟ๐ ๐๐ต๐ฟ๐ถ๐๐๐บ๐ฎ๐!โ
โ
๐This Christmas classic - the ๐บ๐ถ๐๐๐น๐ฒ๐๐ผ๐ฒ (๐๐ช๐ด๐ค๐ถ๐ฎ ๐ข๐ญ๐ฃ๐ถ๐ฎ) - has long been woven into holiday traditions, symbolising peace, love, and connection beneath its evergreen leaves. But in nature, this plant lives a rather dark life...โ
โ
๐ง๐ปMistletoe is a hemiparasite, meaning it grows attached to trees and shrubs, sucking water and nutrients from its host while still producing its own food through photosynthesis. โ
โ
๐ฆโโฌBirds play a key role in its spread, dispersing the sticky seeds from branch to branch.โ
โ
-โ
โ
โ๏ธ๐๐ฉ๐ฟ๐ผ๐น๐ถ๐ท๐ธ ๐ธ๐ฒ๐ฟ๐๐๐ณ๐ฒ๐ฒ๐๐!โ
โ
๐Deze kerstklassieker - de ๐บ๐ฎ๐ฟ๐ฒ๐๐ฎ๐ธ (๐๐ช๐ด๐ค๐ถ๐ฎ ๐ข๐ญ๐ฃ๐ถ๐ฎ) - is al lange tijd verweven met kersttradities en symboliseert vrede, liefde en verbondenheid onder zijn groenblijvende bladeren. Maar in de natuur leidt deze plant een nogal duister leven...โ
โ
๐ง๐ปMaretak is een hemiparasiet, wat betekent dat hij zich vasthecht aan bomen en struiken, water en voedingsstoffen uit zijn gastheer zuigt en tegelijkertijd zijn eigen voedsel produceert door middel van fotosynthese. โ
โ
๐ฆโโฌVogels spelen een belangrijke rol in de verspreiding ervan, door de kleverige zaden van tak naar tak te verspreiden.
๐ฌWith its red-and-white striped buds, the aptly named ๐ฐ๐ฎ๐ป๐ฑ๐ ๐ฐ๐ฎ๐ป๐ฒ ๐๐ผ๐ฟ๐ฟ๐ฒ๐น (๐๐น๐ข๐ญ๐ช๐ด ๐ท๐ฆ๐ณ๐ด๐ช๐ค๐ฐ๐ญ๐ฐ๐ณ) looks like it was made for the season.โ
โ
๐๐คโค๏ธNative to South Africa, this charming plant reveals candy-cane patterns when the flowers close. โ
โ
-โ
โ
๐ฌMet z`n roodwit gestreepte bloemknoppen lijkt de toepasselijk genaamde ๐๐๐๐ฟ๐๐๐ผ๐ธ ๐ธ๐น๐ฎ๐๐ฒ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ถ๐ป๐ด (๐๐น๐ข๐ญ๐ช๐ด ๐ท๐ฆ๐ณ๐ด๐ช๐ค๐ฐ๐ญ๐ฐ๐ณ) wel gemaakt voor dit seizoen.โ
โ
๐๐คโค๏ธDeze charmante plant komt oorspronkelijk uit Zuid-Afrika en onthult een heus snoepgoedpatroon wanneer de bloemen sluiten.
